Naruto Shippuuden 247-249 Они ее экранизировали, арку про Кушину с Минато Смотрела просто затаив дыхание. Наруто не перестает меня удивлять, потрясающая экранизация и даже не смотря на то, что я уже успела всплакнуть, когда читала мангу, в очередной раз пробило на слезу черт, хочу еще про них, про неуверенного Хокаге, который боится собственной жены и про их дружеские посиделки с семейством Учих. Мелкий Итачи кстати до неприличия каваен >_< *плюнула на все и пошла пересматривать еще раз*
Руководство по увеличению продаж манги на отечественном рынке В последние годы русскоязычные издательства лицензируют всё больше манги. Правда, на этом дело чаще всего и заканчивается. В дальнейшем манга-сериал либо забрасывается после выпуска пары томов, либо выходит с черепашьей скоростью. В чём причина? Да в том, что анимешники уже сто раз успели прочитать всё это в Интернете, а рядовые граждане обходят полки с «китайскими порно-комиксами» стороной. К сожалению, пока наши издатели не придумают способ втюхать рядовому обывателю свою продукцию, о быстром и качественном переводе манга-сериалов можно только мечтать. А ведь способ поднять продажи есть.
Впервые я познакомилась с ним в начале двухтысячных, когда на экраны вышел второй фильм новых «Звёздных войн». Джедаемания, захлестнувшая мир, не обошла стороной и наш городок - в торговых палатках появились видеокассеты с анимационной версией саги, которая (далее, примерная цитата с обложки) «была выпущена на коллекционных дисках ограниченным тиражом специально к премьере фильма и подарена Джорджем Лукасом всей съёмочной группе». Размели кассеты моментально. Я тоже не смогла пройти мимо… Так состоялось моё знакомство с малоизвестным в широких кругах японским мультфильмом «Гиперпространственная крепость Макросс». Надо заметить, что перевод с японского на кассете практически отсутствовал, поэтому о том, что коварные пираты меня обманули, я догадалась не сразу. Этот случай наглядно демонстрирует, что лучший способ увеличить продажи – выдать малоизвестный продукт за что-нибудь популярное и всем знакомое. Именно так, я считаю, и нужно поступить нашим издателям в целях популяризации манги среди всех слоёв населения. Названия предлагаю адаптировать следующим образом…
One Piece. - Сможет ли самый популярный манга-сериал Японии сыскать успех у нашего читателя? Давайте будем реалистами – рисовка в Ван Писе…очень специфическая. Польститься на неё могут только уже сформировавшиеся анимешники. Название дословно переводится с японского как «Платье», с английского - «Один кусок». Даже не знаю, что хуже… Наши схитрили, забив на оригинал и обозвав мангу «Большой Куяш Куш». Поспособствует ли это название росту продаж? Я считаю – нет, ибо раскрутить Ван Пис в нашей стране поможет только чудо… или же ОН.
Nana. А вот эта манга, напротив, просто создана для отечественного рынка. Даже с названием химичить не надо.
Candy Candy. Конфеты - понятие абстрактное, нужно добавить в название больше конкретики.
Beck. В переводе с немецкого "beck" – пекарь… но манга про музыкантов. А кто у нас хорош, как в кулинарии, так и в музыке?
Skip Beat. Словарь подсказывает, что "Skip" - пропускать, а "Beat" - дозор, обход. Итого, "Пропущенный дозор". Ночной дозор был, дневной - был, сумеречный - тоже был. Какой же дозор пропущен?
Kuragehime. У манги с такой обложкой название в нашей стране может быть только одно.
Gintama. Название этой манги - сокращение от словосочетания «Серебряная душа», т.е. по-русски «Сердуша». Вспомним также, что манга пародийная и… вуаля!
Peach Girl. Тайтл, не особо известный даже в Японии. Посему, отталкиваясь от содержания, идём ва-банк. (Кстати, под этим же названием можно издать заодно и кучу другой похожей сёдзё-манги).
Fairy Tail. Тут не название, тут обложку менять надо.
Ouran High School Host Club. В принципе, название вполне годное, интригующее такое. Нужно только добавить немного отечественного колорита.
Hanazakari no Kimitachi e. "Рублёвская школа" определённо придётся читателям по вкусу, а, учитывая, что для неискушённого читателя почти вся сёдзё-манга на одно лицо...
ой мамочка моя бабуся орал истошно баб ягун у нас в каноне слэша нету горьянов руки убери (с)
"Дневники вампира" можно любить хотя бы за поголовно красивых и харизматичных актеровНе говоря уже о хорошем сюжете О, Скотче, спасибо тебе за этот эпизод с ужином
ой мамочка моя бабуся орал истошно баб ягун у нас в каноне слэша нету горьянов руки убери (с)
00:09 Анкета) 1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола? Черновик, книги по егэ, детские фотки, которые я должна была отсканировать еще неделю назад..., ручки, диск "Области тьмы" (все не могу посмотреть). 2) Как вы причёсываетесь? ... расческой... 3) Что на вас надето? Туника с Майклом, фиолетовые колготки, тапочки=) 4) Чем занимаетесь по жизни? Очень хочется сказать "ерундой" и это почти правда) 5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент? Достижения это не ко мне, увы. 6) Кого вы обняли последним? Сестру) 7) Ваше нынешнее хобби, увлечение? Чтение х) Собираю счастливые билетики=) 8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника? Конфету) 9) Содержание последней полученной смс-ки: "*буду" 10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время короткой сессии в сети? Дайри, Зерочан. 11) Последняя вещь, которую вы купили? Несколько разных книг и одну мангу) 12) Что вы сейчас слушаете? Glee Cast - BamboleoHero Они меня подсадят на поп-музыку=) 13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать? В голове крутятся разные образы, сюжеты. 14) Последний CD, который вы купили. Давно это было... диск Daughtry) 15) Что вы сейчас читаете или перечитываете? Эмиль Золя "Западня", читаю. 16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали? Фортепиано. 17) Как ваше общее самочувствие? Мирное=) 18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать? Не могу сказать, не те мысли в голову лезут) 19) Скажите что-нибудь про осалившего вас? Взяла у Lunahod, очень приятный человек и ее дневник я очень люблю)) 20) Берите, если надо) Iz KinG, Young June?)))
ой мамочка моя бабуся орал истошно баб ягун у нас в каноне слэша нету горьянов руки убери (с)
А мне казалось недавно, что ему не идет светлый цвет волос /нехорошо-нехорошо, Яна/ Ну почему он такой?** Инопланетянин с потрясающе красивыми глазами)
Дэниэл Рэдклифф “It did feel a little weird when we did the (Woman in Black) premiere in London…getting ready for the premiere and knowing that Rupert and Emma were not getting ready in the same hotel…it was actually a strange sensation.” - Daniel Radcliffe
"Действительно чувствовал себя немного странно, когда мы готовились к (Женщина в черном) премьере в Лондоне ... готовиться к премьере и знать, что Руперт и Эмма не готовятся в этом же отеле ... это было на самом деле странное ощущение." - Дэниэл Рэдклифф